Learning Outside the Classroom (for Josiah)

Josiah went on a camping trip in the mountains of Arêches with his class from school a few weeks ago and then had another mountain hike to the Fort de la Batterie today.  He has had a lot of opportunities to learn about many different things – including French language – outside of the classroom.  These field trips have been pretty amazing.

With his class, Josiah has toured a cheese factory in Beaufort and a lumbermill (not to mention the steel mill and skiing trips that he already enjoyed this winter).  After the three straight days speaking and listening to French only, he was really encouraged by his progress with language learning.

At the Beaufort Cheese Factory, it did not smell pleasant.

They learned about ways to experience nature through their five senses – one at a time.

Nice classroom for learning about plants in the mountains.

He also had the chance this May to go to Lausanne, Switzerland, where his class was able to visit the Hands-On Science Center and the Olympics Museum.  His class had won a special contest with their report on the para-olympic athletes.  It was pretty cool.

 

Bonjour, Bonjour Dit Le Soleil

Josiah memorized another poem for school.  Here’s the text:

Bonjour, bonjour, dit le soleil

Au bon foin qui sent le pain chaud,

À la faux qui étincelle,

À l’herbe et aux coquelicots.

Bonjour, bonjour, dit le soleil,

Il fait chaud et il fait beau.

Le monde est plein de merveilles.

Il fait bon se lever tôt.

by Claude Roy

This translates to:

The sun says hello

Hello, hello, says the sun

To the hay smells of hot bread,

To the sparkling scythe,

To the grass and the poppies.

Hello, hello, says the sun,

It’s warm and beautiful.

The world is full of wonders.

It’s good to get up early.